music        news/events        bio        contact        recordings Three Queneau Songs 1986 soprano piano duration 5'  first performance: Marjorie McDermott and Angela Vanstory The French Library, Boston / March 29, 1988 SCORE Soixante-Quatre Ans Forme de la Ferme Jardin Oublié

TEXTS Soixante-quatre Ans Une broches d'étain pourrissait  sur la route la petite fille qui l'avait laissé tomber atteignait maintenant ses quatre-vingt ans elle ne pensait plus à sa broche d'étain elle ne pensait plus qu'à couper de l'herbe  pour ses lapins et tous les jours elle marchait sur la  broche d'étain morte dans son souvenir depuis  soixante-quatre ans.  Forme de la Ferme La vache vêlu un veau velu le boeuf boit à l'abreuvoir le poule picore le chat cherche à se hucher au haut du bûcher le cheval et sa charrette charroient des sacs de son l'ouvrier agricole sue sa motocyclette soulève un peu de poussière le chien aboie le fumier fume le fermier fume la ferme est de forme parallélépipédique la cheminée cylindrique et l'arrière de la ménagère sphérique  Jardin Oublié L'espace doux entre verveines entre pensées entre reines- marguerites, entre bourdaines s'étend à l'abri des tuiles  l'espace cru entre artichauts entre laitues entre poireaux entre pois entre haricots s'étend à l'abri du tilleul  l'espace brut entre orties entre lichens entre grimmies entre nostocs et funaries s'étend à l'abri des tessons  en ce lieu compact et sûr se peut mener la vie obscure le temps est une rature et l'espace a tout effacé  Raymond Queneau (1903–1976)

Sixty-four Years A pewter brooch lies stained and rusting  in the road the little girl who dropped it there has now attained her eightieth year she's not thinking of her pewter brooch she's only thinking of the greens she'll cut  for her rabbits in their hutch every day she's walking on the  pewter brooch forgotten now for  sixty-four years.  Farm's Form The cow chews her cud the sow soughs at the trough the kid cavorts the cat crouches on her haunches and crunches catbirds against the fence the horse in his harness harrows long rows the farmhand on his Harley raises dollops of dirt the brussel sprouts sprout the dungheap heats up the farmer cools down the farm's form is parallelepipedical the chimney's cylindrical and the backside of the milkmaid is spherical  Forgotten Garden The scented space between beds of forget-me-nots and meadowsweet vervain and tansy and marguerites extends to the shelter of the tool-shed  The bare space between rows of lettuce and leeks between the shoots of young beans and the tops of celery-root extends to the shelter of the limetree's shadow  The rough space between clumps of burdock and nettles of asparagus gone to seed choked with crab grass extends to the shelter of the rubbish dump  In this place compact and safe one can lead a hidden life time is an eraser and all's effaced by space  trans. Teo Savory