music
        news/events        bio        contact        recordings

The Bee in the Champaka Flower
1989

soprano
percussion
 
bass drum, flexatone, hi-hat, 3 korean blocks, marimba, ricciane, suspended cymbal, 
  tablas, tambourine, tam-tam, 3 tom-toms, tuned gongs, triangle


duration 06'

first performance:
Gemini: Mary Wiegold & Simon Limbrick
ICA, London / February 26, 1995


SCORE
In a Golden Ring
I Cannot
Brahma Inside
May He Protect You
Endless is my Wealth
Waiting
I Love Those Celebrations
Bright Flowers
The Mind is Empty


PROGRAM NOTE
This work sets nine Indian texts, translated from the Sanskrit. They deal, sometimes at one and the same time, with passion and emptiness, voluptuousness and asceticism; interlocking themes which are a particular characteristic of Indian culture—always poised between two extremes each of which has the capacity to engulf the other. The score calls for a small but unusual battery of percussion including a pair of tablas, a small ratchet or ricciane, marimba, Korean blocks, small tuned gongs, and a mark tree.

TEXTS
In a Golden Ring
Friend, a bee has flown into the Campaka flower,
He looks as beautiful as a red lady-bug set in a 
golden ring. 
Hemacandra 


I Cannot

I know
I shook like a vine
he kissed me
touched my two breasts as he pleased
pushed the necklace aside
I remember that much
but what next
the letting go
the body turning to water
but after that
I keep trying to remember
and I cannot 
Vallabhadeva 


Brahma Inside

The goddess Laksmi
loves to make love to Vishnu
from on top
looking down she sees in his navel
a lotus
and on it Brahma the god
but she can't bear to stop
so she puts her hand
over Vishnu's right eye
which is the sun
and night comes on
and the lotus closes
with Brahma inside 
Mammata 


May he Protect You

Krishna went out to play
Mother
and he ate dirt 

Is that true Krishna 

No
who said it 

Your brother Balarama 

Not true
Look at my face 

Open your mouth 

he opened it
and she stood speechless
inside was
the universe 

may he protect you 
Candaka 


Endless is my Wealth

The sage
king Janaka
stands on a hill
watching his city in flames
"Endless is my wealth,"
he says 
"I have nothing at all,
and thus when this city of Mithila crumbles,
red embers, white ashes
all monuments of men destroyed,
nothing of mine is burned."
"I have nothing at all, 
and endless is my wealth 
Sankaracarya 


Waking

Even the man who is happy
glimpses something
or a hair of sound touches him 

and his heart overflows with a longing
he does not recognize 

then it must be that he is remembering
in a place out of reach
shapes he has loved 

in a life before this 
the print of them still there in him waiting 
Kalidasa 


I Love Those Celebrations

Holy sixth day
in the woods they worship the
trees then
then my heart beat hard
at how far I was going into
the woods
a snake appeared in front of me
and I fell down
I started writhing and rolling
this way and that way
my dress fell off
my hair burned along
my back
thorns scratched me
everywhere
suddenly who I am
who was I
how I
love those celebrations 
Govindasvamin 


Bright Flowers

Beautiful branches swaying in
heavy wind
beautiful with throat songs of
cuckoo's joy
and singing of bees look
oh you with beautiful limbs
at the forest
hung with bright flowers 
Bharatamuni 


The Mind is Empty

Every impression
that each of us carries
from life to life
is only an aspect
of a dream
and dream
and dreams are formed
in the mind
and the mind is empty
as the sky 
anonymous 

all poems (500BC–1000BC) trans. W. S. Merwin & J. Moussaieff Mason